Yo creo que la tele no tiene memoria caché para guardar este tipo de cosas, así que el problema debe estar en el servidor DLNA que maneja Bibliotecas y Listas de Reproducción. Creo que adare está buscando en una buena dirección, el problema podría estar en el Windows Media Player.
Saludos