Problema ¿Como saco sonido por altavoces externos?

Hola amigos, me gustaria saber como tengo que hacer para poder escuchar las peliculas que tengo en mi hdd, por los altavoces del equipo de musica. Me explico:

El sonido de la tv conseguí sacarlo por los altavoces del equipo de música conectando el cable RCA (rojo y negro) a un cable euroconector con conectores rca (parecido a este pero sin el cable amarillo de video http://www.incopia2.com/shop/images/pro ... _3_RCA.jpg). Asi consigo sin hacer absolutamente nada escuchar por los altavoces del equipo de música, pero el problema es que cuando conecto el disco duro para ver una pelicula, no hay forma de que el sonido salga por los altavoces externos.

Espero que me podais ayudar y me expliqueis como puedo hacer, aaaaaah por cierto la tv que tengo es la ue37es6100.

Muchas gracias